Bizden Sahneye Yansıyanlar
Ebru Tartıcı Borchers’i konuk ettiğimiz Dördüncü Duvar’ın bu bölümünde Taha Altınkaya, Borchers’le oyun çevirisi üzerine, çevirinin dinamiği, çeviri süreci, diller arası geçişkenlik ile çevirmenin kimliğinin -bu bölüm özelinde Ebru’nun yönetmen olmasının- oyun çevirisine etkisini konuştu. Dinlemek için tıklayınız:
https://tiyatro.co/ddxs4e8-ebru-tartici-borchers-yonetmen-gozuyle-oyun-cevirisi/
Dördüncü Duvar’ın Pınar Güntürkün’ü ağırladığımız bu bölümünde Selma Köksal, Güntürkün’le Ankara Hukuk Fakültesi’nde okurken gönlüne düşen tiyatro aşkından başlayarak bu tutkuyu besleyen, büyüten AST kursiyerliğine ve elinden gelenin en iyisini yapma motivasyonuyla heyecanla açtığı yeni kapılardan biri olan Herkes Kocama Benziyor oyununa dair keyifli bir söyleşi gerçekleştirdi. Dinlemek için tıklayınız:
Sahneden Yansıyanlar
Geçtiğimiz aylarda Uşak’ın ev sahipliği yaptığı 11. Ege Tiyatrolar Birliği Buluşması’nı organize eden ve deprem bölgesinde düzenlediği etkinliklerle vatandaşlara moral veren Uşak Belediyesi Şehir Tiyatrosu bir kez daha adından söz ettirdi. UŞAK (İGFA) – Uşak Şehir Tiyatrosu Genel Sanat Yönetmeni Murat Çubukçu, Tiyatro Gazetesi’nin İstanbul’da düzenlediği Uluslararası 8. Anadolu Tiyatro Ödülleri Programından “Yılın Tiyatro Adamı Ödülü’nü” alarak döndü.
İstanbul’da düzenlenen Uluslararası Anadolu Tiyatro Ödül Töreni’ne 9 ülkeden ve Türkiye’den 17 ilden tiyatro sanatına katkı sunan kişi, kurum ve kuruluşlar katıldı. Uşak Belediyesi’nin himayesinde Genel Sanat Yönetmeni Murat Çubukçu’nun ülke tiyatrosuna sunduğu katkı Yılın Tiyatro Adamı Ödülü ile taçlandı. Törende tiyatro alanında oluşturulan kurumsal yapı ve kentte tiyatroya yönelik hayata geçirilen ilkler vurgulandı.
Ödül töreni sonrası mutluluğunu belirten Murat Çubukçu “Uşak Belediyesi Şehir Tiyatrosu 2016 yılında kuruldu ve gönüllülüğü esas alarak başladı. 2019 yılında Mehmet Çakın Başkanımızın gelmesiyle topluluğumuz profesyonelliğe ulaştı. İlk başlarda zor zamanlar geçirdik, global sorunumuz olan pandemiyle mücadele ettik. Tabii biz yine de durmadık ve şehir tiyatrosu oyuncumuz Ahmet Büyükuğurlu severek sahneye taşıdığımız Bizim Sandık adlı çok güzel bir oyunu yazdı. Sürekli sosyal medya içerikleri ürettik ve her daim seyirci kitlemize hitap etmeye çalıştık. Uşak izleyicisi, şehir tiyatrosu oyuncuları ve destekçilerimiz bizi bugünlere taşıdı.” dedi.
Sözlerinde aldığı ödüle de değinen Çubukçu sahne önü ve arkasında bulunan tüm ekip arkadaşlarının bu ödülde payı olduğunu belirterek, “Burada en büyük pay bizi, sanatı ve sanatçıyı destekleyen Belediye Başkanımız Mehmet Çakın’a ve Kültür ve Sosyal İşler Müdürlüğümüze ait. Beni destekleyen eşim ve çocuklarıma ait. Ödül töreninde sahneye çıktığımda da belirttim, bu ödül benim değil bizim. Ülkemizde böyle bir ödüle layık görülmek ayrı bir keyif. Ama altını çizmek gerekirse biz daha olmadık, olduk demek öldük demektir. O yüzden çalışmaya devam edeceğiz.” diye konuştu.
Afyonkarahisar Sandıklı Gönüllü Hanımlar Derneği tarafından depremzedeler yararına tiyatro oyunu sergiledi. Sandıklı Gönüllü Hanımlar Derneği tarafından depremzedeler yararına ‘Geçmişe Yolculuk’ isimli tiyatro oyunu sergilendi. Tiyatro oyununda ilçede yaşayan yaşlı vatandaşların anlatımlarından derlenerek kaleme alınan kayınvalide-gelin ilişiklileri, düğün gelenekleri, kaplıcalarının tanıtımı ve kadına şiddet konuları işlendi. Sandıklı Gönüllü Hanımlar Derneği Başkanı Fulya Bolcal sergilenen oyunla ilgili yaptığı açıklamada, “Geçmişten geleceğe kurduğumuz bu köprüden hep birlikte heyecanla, keyifle geçtiğimiz bir oyun izlettik seyircilerimize. Bir dahaki yolculukta görüşmek üzere. Bu sosyal sorumluluk projesini gerçekleştirme sebebimiz olan depremde kaybettiğimiz canlarımıza Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı ve sabır diliyorum.” dedi.
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’na özel olarak düzenlenen etkinlikler bu kez çadır kentlerde çocuklarla buluştu.
Zorlu Çocuk Tiyatrosu, 23-30 Nisan Çocuk Haftası’nda çocuklar için deprem bölgesinde sahne aldı.
Depremden etkilenen bölgedeki çocuklara destek olmak amacıyla 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kapsamında turneye çıkan Zorlu Çocuk Tiyatrosu’nun ilk durağı Hatay oldu. Bölgedeki çocukların içinde bulundukları psikolojik durum ve umutsuzluk döneminde çocuklar üzerinde olumlu bir etki uyandırmak ve hayal güçlerini desteklemek amacıyla “Lunapark Gezegeni” oyunu çocuklarla buluşturuldu.
Turne 25 Nisan’da Kahramanmaraş Fuar Merkezi Çadır Kent ve Vali Saim Çopar Çadır Kentte minik izleyicileriyle bir araya geldi. Turnenin son durağı ise Adıyaman oldu.
Tiyatro ve sinema sanatçısı, yönetmen, oyuncu, yapımcı ve çevirmen Muhsin Ertuğrul’un vefatının üzerinden 44 yıl geçti.
Tiyatro Gazetesi tarafından düzenlenen Uluslararası 8. Anadolu Tiyatro Ödülleri’nin sahipleri belli oldu. Torbalı Belediyesi’nin geçtiğimiz yıl ikincisini düzenlediği Metropolis Tiyatro Festivali, “En İyi Tiyatro Festivali Ödülü” almaya hak kazandı. Ödülü başkan Mithat Tekin, usta sanatçı Zihni Göktay’ın elinden aldı.
Ödül töreni sonrası açıklamalarda bulunan Torbalı Belediye Başkanı Mithat Tekin, “Torbalı için ayrı bir öneme sahip olan Metropolis Tiyatro Festivalimiz, Uluslararası 8. Anadolu Tiyatro Ödülleri yarışmasında en iyi Tiyatro Festivali ödülü alarak hepimizi gururlandırdı. Bize bu gururu yaşatan başta Torbalı halkımız olmak üzere emeği geçen herkese teşekkür ederim. Geleneksel hâle getirdiğimiz Metropolis Tiyatro Festivalimiz bu yıl da ilçe sakinlerimiz ile buluşacak. Torbalı Belediyesi olarak daima sanata ve sanatçıya destek vermeye devam edeceğiz.” dedi.
Batman kırsalında köy okullarını dolaşan seyyar tiyatro ekibi, hem çocukların yüzünü güldürüyor hem de sağlık eğitimi veriyor.
Batman’ın Kozluk ve Sason ilçelerinde çocukları desteklemek amacıyla yürütülen ’Haydi Umutla Gülümse’ projesi çerçevesinde kurulan seyyar tiyatro ekibi, dağ taş dinlemeden en ücra köylerde eğitim gören çocuklarla buluşarak hem öğretiyor hem de eğlendirerek yüzlerini güldürüyor. 40 farklı sınıfta 700 öğrenciyle buluşarak öğrencilere öz bakım çantası ve boy cetveli materyalleri dağıtımı yapılarak, çocukların ağız ve diş sağlığı, sağlıklı beslenme ve bedensel koruma ile ilgili tiyatro gösterimi yaptıklarını belirten seyyar tiyatro grubunun Saha Koordinatörü Murat Işık, amaçlarının en ücra köylerde eğitim gören öğrencilere ulaşarak, yüzlerini güldürmek olduğunu söyledi. Işık, “İlkokul çağındaki çocukların iyilik halini desteklemek için bedensel koruma modülü çerçevesinde tiyatro ekibimizle beraber köyleri dolaşarak çocuklarla buluşuyoruz. Amacımız çocuklara ağız ve diş sağlığıyla ilgili sağlıklı beslenmeyle bir farkındalık ve bir bilinç oluşturmak. Çocuklarımızın büyüdüklerinde de çocuk yaşta edindikleri alışkanlıkları sürdürmesi için çalışmalar yapıyoruz. En ücra köylerde bulunan okullarımıza giderek orada öğretmenlerimizin desteğiyle çeşitli oyunlar sergiliyoruz. Bizleri okullarında gören öğretmenlerimiz de yalnız olmadıklarını hissederek derslerine daha fazla odaklanabiliyor. Bu çerçevede çocuklara öz bakım çantası ve boya cetveli dağıtarak çocukların bakımlarını daha uzun süreçli bir alışkanlığa dönüştürmesini hedefliyoruz.” dedi.
Birçok ücra köyde eğitim gören öğrencileri mutlu ettiklerini belirten Sason Milli Eğitim Müdürü Veysi Bozkurt, 14 köy okulunda 350 öğrenciye ulaştıklarını söyledi. Bozkurt, “Kendine gülümse ekibi çocukların yüzünü güldürerek diş sağlığının önemini anlatıyor. Diş sağlığı eğitimini eğlenceli oyunlarla çocuklara anlatılıyor. Bu çalışmalar bilinçli bir farkındalık oluşturuyor. Özelikle kırsalda bulunan öğretmen ve öğrencilere zekâ oyunları materyalleri ve diş sağlığı malzemeleri dağıtılıyor. Bu çalışmalarda Sason’da en ücra köylere ulaşarak bu farkındalığı oluşturuyoruz.” diye konuştu.
